插图:劳尔·艾伦

甜蜜的说话

87届的梅尔·弗拉纳根是广受好评的配音演员,为众多受欢迎的动画角色配音. 

也许你从未听说过鸣人, 一直以来最受欢迎的日本动漫人物之一, 但是相信我们, 你的孩子. 这位拥有超能力的忍者是这部动画系列的主角 火影忍者这部剧开播几十年后,仍然是世界上最受欢迎的节目之一. 火影忍者的英文配音是由艾美奖最佳配音演员梅尔·弗拉纳根(Maile Flanagan)提供的(她自己有时也会出现在屏幕上), 就像她在ABC情景喜剧中扮演蒂娜一样 还没死). 最近有消息称,一部关于火影忍者的好莱坞真人电影正在制作中, 我们向弗拉纳根询问了她在漫长的职业生涯中配音过的许多与众不同的角色. 下面来看看她是如何为她的动画角色创造独特的声音的:

羽卷鸣人的插图

火影忍者Uzumaki -火影忍者

“我们刚开始的时候,他真的很小——他还是个小孩,所以你得听起来像个小孩. 但后来他变成了一个青少年,所以有一个调整,让他更低. 然后是另一个时间间隔,他是一个成年人,这是一个更低的投球.”

Matt Hornsby的插图来自Royal cracker

马特·赫恩斯比-皇家饼干

“他不是一个活跃的孩子,他是一个游戏玩家. 他经常坐下来,慢慢来. 他还生活在一个大家庭里,那里有很多人在大喊大叫. 那孩子的声音像什么? 那孩子并不想被人注意到. 这是一种更慢、更安静的举止.”

《响亮的房子》里艾米的插图

艾米-大房子

“我有一个牙医送我的旧护齿套,现在已经不太合适了. 我做了一个部分,我把它放在我的嘴上,这是非常不舒服的, 但它对声音起作用了.”

《间谍哈里特》中Pinky Whitehead的插图

小指怀特黑德-间谍哈丽特

“如果你足够幸运,事先得到了角色的美工渲染,你就会被震撼到. 就像,‘哦,我认识这个人.“有时他会喃喃自语,流口水. 所以你就跟他玩咕咕哝哝和流口水的游戏.”

杰克的小猪眨眼插图! 《小猪眨眼历险记

Piggley眨眼,Jakers! 《小猪眨眼历险记

“当我做这个节目的时候, 我会在去的路上听爱尔兰音乐,让自己有心情为一个爱尔兰角色配音. 我会跟着唱一小段,然后进入那种轻快的说话方式.”

卡洛塔林德尔从老虎插图 & 兔子

卡洛塔Lindell -老虎 & 兔子

“她很爱挖苦人,也很直接,所以我让她说的每句话都更有智慧. 你只要想想那些能流利回答所有问题的人,比如车管所的人. 取一点,混合在一起.” ◽